-
1 raccordo per tubi svasati a 37 gradi
"union for 37° flared pipes;Anschluß F. 37 Grad Senkröhre;raccord pour tubes evases a 37 degrés;empalme para tubos abocinados de 37 grados;junção para tubos desbastados com 37 graus"Dizionario Italiano-Inglese > raccordo per tubi svasati a 37 gradi
-
2 regolatore di flusso pneumatico per tubi in plastica
"pneumatic flow regulator for plastic tubes;Pneum.Durchflussregler F.Kunststoffröhre;regulateur de debit pneumatique pour tuyaux en plastique;regulador de flujo neumatico para tubos de plástico;regulador de fluxo pneumático para tubos em plástico"Dizionario Italiano-Inglese > regolatore di flusso pneumatico per tubi in plastica
-
3 bocchettone di raccordo per tubi
munion, pipe unionitalian-english Idraulica dizionario > bocchettone di raccordo per tubi
-
4 gancio per tubi
-
5 giunto per tubi flessibili
mhose connection, hose couplingitalian-english Idraulica dizionario > giunto per tubi flessibili
-
6 giunto per tubi
mpipe joint, pipe coupling -
7 giunzione per tubi flessibili
italian-english Idraulica dizionario > giunzione per tubi flessibili
-
8 piegatrice per tubi
-
9 raccordo filettato per tubi
mnipple, threaded connectoritalian-english Idraulica dizionario > raccordo filettato per tubi
-
10 raccordo per tubi
-
11 staffa per tubi
-
12 collare
-
13 laminatoio
"rolling mill;Walzwerk;laminação"* * *laminatoio s.m. (mecc.) (strumento, stabilimento) rolling mill: laminatoio per barre, bar rolling mill (o bar mill o rod mill); laminatoio per blumi, blooming mill; laminatoio per lamiere, plate (rolling) mill; laminatoio per lamiere sottili, sheet rolling mill; laminatoio per profilati, section rolling mill; laminatoio per sbozzati, slabbing mill; laminatoio per tubi, tube rolling mill; laminatoio trio, (a tre cilindri di laminazione) three-high (o three-rolling o trio) mill.* * ** * *laminatoiopl. -oi /lamina'tojo, oi/sostantivo m.rolling mill. -
14 chiave
"key;Schraubenschlüssel;chave fixa"* * *1. adj invar key2. f keymusic clefchiave d'accensione ignition keychiave della macchina car keychiave inglese spanner, AE monkey wrenchsotto chiave under lock and key* * *chiave s.f.1 key: chiave falsa, skeleton key; chiave maestra, apritutto, master key; buco della chiave, keyhole; un mazzo di chiavi, a bunch of keys; chiudere a chiave, to lock; uno o più giri di chiave, one or more turns of the key // chiavi in mano, ( di contratto) turnkey (attr.), key in hand (pred.), ( per auto) on stream (o on the road); sotto chiave, under lock and key: tenere qlco., qlcu. sotto chiave, to keep sthg., s.o. locked up (o to keep sthg., s.o. under lock and key) // (arch.) chiave di volta, keystone // (eccl.) chiavi apostoliche, di S. Pietro, St. Peter's keys2 (fig.) clue, key: chiave di un enigma, clue to a puzzle; chiave di un messaggio cifrato, cipher key; chiave di un mistero, key to a mystery; posizione chiave, key position; uomo chiave, key man*; la chiave del suo successo è la simpatia, the key to his success is charm3 (mecc.) key, spanner, (amer.) wrench: chiave a brugola, allen spanner; chiave a bussola, socket spanner; chiave a cricchetto, ratchet spanner; chiave a rullino, chiave inglese, monkey spanner; chiave a stella, poligonale, ring spanner, (amer.) box wrench; chiave per tubi, pipe spanner; chiave regolabile, adjustable spanner; chiave semplice, aperta, a forcella, open-end spanner // (aut.) chiave d'accensione, ignition key4 (mus.) clef: chiave di violino, G (o treble) clef; chiave d'accordatore, tuning hammer; chiave di strumento a corda, peg // commentare in chiave politica, to comment from a political viewpoint.* * *['kjave]1. sf(gen), fig keymi raccomando, chiudi a chiave la porta — make sure you lock the door
prezzo chiavi in mano — (di macchina) on-the-road price Brit, sticker price Am, (di casa) price with immediate entry o possession
la chiave di lettura di questo brano... — the key to an understanding of this passage...
chiave di basso/di violino Mus — bass/treble clef
2. agg invkey attr* * *['kjave] 1.sostantivo femminile1) (di serratura, meccanismo) keychiave della macchina, di casa — car, house key
chiudere a chiave — to lock [porta, valigia, cassetto]
2) tecn. (attrezzo) spanner, wrench4) fig. (soluzione) key, clue5) fig.6) fig. (sistema interpretativo)2.in chiave politica — from a political viewpoint o slant
aggettivo invariabile [elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.chiave di accensione — aut. ignition key
chiave a tubo — box spanner BE, socket wrench
chiave di volta — arch. keystone (anche fig.)
* * *chiave/'kjave/I sostantivo f.1 (di serratura, meccanismo) key; chiave della macchina, di casa car, house key; la chiave della mia camera the key to my bedroom; chiudere a chiave to lock [porta, valigia, cassetto]; sotto chiave under lock and key; - i in mano aut. [ prezzo] on the road2 tecn. (attrezzo) spanner, wrench3 mus. (segno) clef; (congegno) (di flauto, clarinetto) key; (di tromba) valve; in chiave di sol in the treble clef; alterazione in chiave key signature5 fig. la chiave del successo the key to success[elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.; parola chiave keywordchiave di accensione aut. ignition key; chiave inglese monkey wrench; chiave di lettura key to the reading; chiave a tubo box spanner BE, socket wrench; chiave universale skeleton key; chiave di volta arch. keystone (anche fig.). -
15 morsa
morsa s.f.1 (mecc.) vice: morsa girevole, swivel vice; morsa parallela, parallel-jaw vice; morsa per trapano, drill vice; morsa per tubi, pipe vice; le ganasce della morsa, the jaws of the vice; la sua stretta è come una morsa, his grip is like a vice2 (arch.) toothing3 (fig.) vicelike grip: trovarsi in una morsa, to find oneself trapped in a vicelike grip.* * *['mɔrsa]sostantivo femminile1) mecc. vice BE, vise AE2) (stretta, presa) grip3) fig. grip, strangleholdessere preso o stretto in una morsa to be caught in a vice-like grip; nella morsa dell'inverno — in the grip of winter
* * *morsa/'mɔrsa/sostantivo f.1 mecc. vice BE, vise AE2 (stretta, presa) grip3 fig. grip, stranglehold; essere preso o stretto in una morsa to be caught in a vice-like grip; nella morsa dell'inverno in the grip of winter. -
16 supporto
"pad;Stütze;cabeza redonda"* * *m technology supportinformation technology supporto dati data support* * *supporto s.m.1 (tecn.) support; bearing; rest; mounting; stand; ( a boccola) journal box; ( a staffa) bracket: supporto a muro, wall bearing; supporto antivibrante, shock-isolating mounting; supporto del perno, journal bearing; supporto dell'utensile, tool rest; supporto per tubi, pipe stand // (chim.) supporto per catalizzatori, catalyst support2 (fot., cinem., elettr.) support3 (inform.) device; medium: supporto di informazione, data carrier (o data medium o storage medium); supporto intermedio, chip carrier; supporto vuoto, blank medium; supporto del rullo del nastro perforato, core; supporto a scrittura permanente, wreck-once medium; supporto memorizzazione dati, data storage device4 (fig.) support, backing: far carriera col supporto della famiglia, to have a successful career with the backing (o support) of one's family; accusare qlcu. col supporto di prove, to make an accusation backed (o supported) by evidence.* * *[sup'pɔrto]sostantivo maschile1) (sostegno, base) support, rest, bearing2) (aiuto) support, backup, backing, help* * *supporto/sup'pɔrto/sostantivo m.1 (sostegno, base) support, rest, bearing2 (aiuto) support, backup, backing, help. -
17 madrevite
"lead screw;Innengewinde;vis mere;tuerca;rosca interna"* * *f nut* * *1 (elemento filettato internamente) female screw, female thread2 (filiera) die: madrevite per bulloni, bolt die; madrevite per tubi, pipe die. -
18 piegatrice
piegatrice s.f.1 (mecc.) bender, bending machine; piegatrice a pressa, bending press; piegatrice a rulli, bending rolls; piegatrice idraulica, hydraulic bending machine; piegatrice per lamiere, plate bending machine: piegatrice per tubi, tube bending machine2 (tess.) folding machine. -
19 staffa
"riser (pedestal);Konsole;patilla"* * *f stirrupperdere le staffe blow one's top* * *staffa s.f.1 stirrup: perse la staffa, his foot came out of the stirrup // la staffa dei pantaloni, foot-strap (of trousers) // perdere le staffe, (fig.) to fly off the handle // tenere il piede in due staffe, (fig.) to run with the hare and hunt with the hounds // essere con il piede nella staffa, (fig.) to be ready to leave // il bicchiere della staffa, (fig.) one for the road (o stirrup cup)2 (anat.) stirrup bone, stapes*3 (mecc., edil.) stirrup, bracket, hanger: staffa a U, U-bolt; staffa centrale, ( di molla a balestra) spring band; staffa per tubi, chip pipe4 (metall.) flask, moulding box: staffa a cerniera, snap flask; staffa inferiore, bottom box (o drag); staffa superiore, top box (o cope)5 (banca) interest table* * *['staffa]sostantivo femminile1) equit. stirrup2) abbigl. strap, stirrup3) (predellino) footboard4) edil. tecn. stirrup, clamp5) anat. stirrup, stapes*••* * *staffa/'staffa/sostantivo f.1 equit. stirrup2 abbigl. strap, stirrup3 (predellino) footboard4 edil. tecn. stirrup, clamp5 anat. stirrup, stapes*bere il bicchiere della staffa to have one for the road; perdere le -e to lose one's temper; tenere il piede in due -e to run with the hare and hunt with the hounds. -
20 prolunga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rohrwalzen — (dudgeon tube expander; dudgeon, mandrin; mandrino per tubi, allargatubi), mechanische Vorrichtungen, die dazu dienen, die Feuerrohre (s.d.) oder auch die Rauchrohre (s. Heißdampflokomotiven) in der Feuerbüchsrohrwand und Rauchkammerrohrwand fest … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
premistoppa — pre·mi·stóp·pa s.m.inv. TS tecn. ghiera filettata, in metallo o altro materiale che serve a comprimere una guarnizione di tenuta per tubi o alberi rotanti, costituita da un anello di materiale deformabile come filacce di stoppa, corda d amianto,… … Dizionario italiano
Gaudi (musician) — Gaudi Birth name Daniele Gaudi Also known as Gaudi, Dub Alchemist, Groovekilla, Mad Master Moog, Lele Gaudi, Born July 12, 1963 (1963 07 12) (age 48) Bologna, Italy … Wikipedia
Marcegaglia — Type Joint stock company Industry Steel Founded 1959 in Gazoldo degli Ippoliti Founder(s) Steno Marcegaglia Headquarters Italy, Ga … Wikipedia
Marcegaglia — Tipo Sociedad anónima Fundación 1959 Gazoldo degli Ippoliti Fundador(es) Steno Marcegaglia Sede … Wikipedia Español
tubazione — tu·ba·zió·ne s.f. 1. CO complesso di tubi organicamente collegati per il trasporto di liquidi o gas, spec. a grande distanza e in quantità elevate Sinonimi: canale, condotta, 1condotto, conduttura. 2. TS miner. complesso dei tubi di acciaio… … Dizionario italiano
tubo — tù·bo s.m. AU 1. elemento cavo a sezione spec. circolare, di lunghezza variabile, usato per trasportare fluidi o gas o nelle costruzioni meccaniche, nell edilizia, ecc.: tubo di gomma, di piombo, di cemento, d acciaio, tubo del gas, dell acqua,… … Dizionario italiano
riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… … Dizionario italiano
chiave — chià·ve s.f. FO 1. strumento di metallo usato per aprire e chiudere una serratura: chiave del portone, chiavi di casa, chiave di un lucchetto, di un cassetto, chiudere a chiave, dare due giri di chiave, mazzo di chiavi; buco della chiave, buco… … Dizionario italiano
manicotto — ma·ni·còt·to s.m. 1. CO accessorio dell abbigliamento femminile, di origine nordica, formato da un cilindro cavo di pelliccia, stoffa o velluto, in cui si infilano le mani per proteggerle dal freddo: manicotto di ermellino, di velluto 2. TS mecc … Dizionario italiano
sifone — si·fó·ne s.m. 1. CO condotto a forma di U rovesciata per addurre un liquido da un serbatoio a un altro collocato a un livello inferiore toccando, per alcuni tratti, quote superiori ai livelli di entrambi | spec. negli impianti igienici, tubo a… … Dizionario italiano
